번역이란 어떤 언어로 표현되어 있는 의미를 다른 언어로 표현하는 것입니다.
번역은 국제화, 세계화 시대로 급변하고 있는 국내 상황에서 세계 각국을 서로 연결시켜
주는 핵심 연결고리중의 하나로서 국가 경쟁력을 확보할 수 있는 국가의 이미지일 뿐만 아니라
국가의 마케팅 전략이기도 하며 세계화의 첨병입니다.
번역사로써 그 언어의 번역을 잘 할 수 있다는 것은 해당 국가의 문화 및 언어에
대한 넓고 깊은 지식과 더불어 번역되는 우리말에 대한 뛰어난 지식과 표현력, 문장력이
있다는 것을 의미합니다. 이는 곧 외국어를 우리말로 번역하는 경우, 실제적으로 번역사에게
필수적으로 요구되는 능력이기도 합니다.
현재 국내 번역시장의 경우 번역수요량의 증가에 비례하여 번역회사들이 급속도로 늘어나고
있으며 번역사 수요 또한 과히 폭발적입니다. 이를 입증하듯 국내 크고 작은 번역회사들의
경우 실력 있는 전문번역사 확보에 사활을 걸고 있습니다. 뿐만 아니라 글로벌 시대에 발맞춰
클라이언트의 요망에 부응하는 번역사의 유연성이 기업의 경쟁력으로 대두되면서 이제 기업
내 번역사 상주는 기본이며, 필수 요직으로 자리매김하고 있습니다.
|
.jpg "랭키툴바이벤트(으)로 이동합니다.")
